Wie sagt man "schieferton" auf Spanisch
Das spanische Wort für “schieferton” ist “arcilla” — B1 Niveau.
Beispiele
El artista usa arcilla para hacer jarrones.
Der Künstler verwendet Ton, um Vasen herzustellen.
Me puse una máscara de arcilla en la cara.
Ich habe eine Tonmaske auf mein Gesicht aufgetragen.
Rafael Nadal es el rey de la pista de arcilla.
Rafael Nadal ist der König des Sandplatzes.
Materialbeschreibung
Um zu sagen, dass etwas aus Ton besteht, verwendet man immer das Wort 'de' vor 'arcilla', wie in 'un plato de arcilla' (ein Teller aus Ton). Im Deutschen sagt man oft 'ein Tonteller' oder 'ein Teller aus Ton'.
Das Geschlecht von Arcilla
Dieses Wort ist feminin, daher verwendet man 'la arcilla' oder 'una arcilla'. Anders als bei manchen Wörtern, die mit 'a' beginnen, liegt die Betonung auf der zweiten Silbe (ar-CI-lla), sodass der Artikel nicht wechselt. Im Deutschen ist 'Ton' maskulin ('der Ton').
Ton vs. Schlamm
Fehler: “Verwendung von 'arcilla' für den Schlamm an den Schuhen nach Regen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'barro' für allgemeinen Schlamm. Verwenden Sie 'arcilla' speziell für das feinkörnige Material, das von Künstlern oder Bauarbeitern verwendet wird. Im Deutschen unterscheidet man hier oft nicht so streng, aber 'Schlamm' ist allgemeiner als 'Ton'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.