Inklingo

Wie sagt man "schilder" auf Spanisch

German → Spanisch

carteles

kar-TEH-lehskarˈteles

SubstantivA1allgemein
Verwenden Sie „carteles“ für Schilder, die Informationen, Ankündigungen oder Werbung darstellen, oft auf größeren Flächen wie Wänden oder Plakatständern.
Eine Sammlung bunter Plakate, die eine Landschaft, einen Vogel und eine Blume zeigen und an einer Ziegelwand kleben.

Beispiele

Hay muchos carteles de colores en la pared.

An der Wand hängen viele bunte Plakate.

Los carteles anuncian el concierto de mañana.

Die Plakate kündigen das morgige Konzert an.

Die Bildung des Plurals

Da das Singularwort 'cartel' auf einen Konsonanten (l) endet, fügen wir '-es' hinzu, um den Plural zu bilden: 'carteles'.

Genusangleichung

Dieses Wort ist maskulin. Obwohl es auf 'es' endet, müssen Sie maskuline Begleiter wie 'los' oder 'unos' verwenden (z. B. 'los carteles'). Im Deutschen wäre dies vergleichbar mit 'die Plakate' (feminin), aber Spanisch behält das Maskulinum bei.

Verwenden Sie kein 'as'

Fehler: “las carteles”

Korrektur: los carteles

señales

SubstantivA1allgemein
Nutzen Sie „señales“ spezifisch für Verkehrszeichen, Warnhinweise oder andere Hinweisschilder, die im öffentlichen Raum zur Orientierung oder Sicherheit dienen.

Beispiele

Hay muchas señales de tráfico en esta calle.

Es gibt viele Verkehrsschilder in dieser Straße.

Verwechslung von „carteles“ und „señales“

Der häufigste Fehler ist, „carteles“ für Verkehrszeichen zu verwenden. Denken Sie daran: „Carteles“ sind eher Plakate oder Ankündigungen, während „señales“ sich auf offizielle Hinweisschilder, insbesondere im Straßenverkehr, bezieht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.