Wie sagt man "schlecht werden" auf Spanisch
Das spanische Wort für “schlecht werden” ist “estropear” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Tu actitud estropeó la fiesta.
Deine Einstellung hat die Party ruiniert.
La lluvia estropeó nuestros planes para el picnic.
Der Regen hat unsere Pläne für das Picknick verdorben.
La leche se estropeó porque no estaba en la nevera.
Die Milch ist schlecht geworden, weil sie nicht im Kühlschrank war.
Lebensmittel verderben
Wenn wir über Lebensmittel sprechen, die schlecht werden oder sauer werden, benutzen wir fast immer die 'se'-Form: 'se ha estropeado'. Im Deutschen sagen wir hierfür 'ist schlecht geworden' oder 'ist verdorben'.
Nicht für 'Traurigkeit' verwenden
Fehler: “Él estropeó mi corazón.”
Korrektur: Él rompió mi corazón. Benutze 'romper' für Herzen, aber 'estropear' für das Ruinieren einer Beziehung oder eines Tages.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.