Inklingo

Wie sagt man "schmuggelnd" auf Spanisch

Das spanische Wort fürschmuggelndist traficanteC1 Niveau.

German → SpanischC1
adjectiveC1formal/journalistic
Beschreibung einer Aktivität oder Route
Ein kleiner, schnell fahrender, unmarkierter Lastwagen fährt auf einer gewundenen Schotterstraße, die einen Grenzzaun überquert, was eine Schmuggelroute symbolisiert.

Beispiele

Identificaron una ruta traficante usada para el contrabando.

Sie identifizierten eine Schmuggelroute, die für den illegalen Handel genutzt wurde.

La actividad traficante ha crecido en la región.

Die Schmuggelaktivität hat in der Region zugenommen.

Adjektivstellung

Als Adjektiv steht 'traficante' im Spanischen meist vor dem Substantiv, das es beschreibt, besonders in formellen Texten, um die Eigenschaft des Schmuggels zu betonen (z. B. 'la red traficante'). Im Deutschen steht das Adjektiv ('schmuggelnd' oder 'illegal') meist vor dem Nomen.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.