Wie sagt man "schubser" auf Spanisch
Das spanische Wort für “schubser” ist “empujón” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Alguien me dio un empujón en el autobús y casi me caigo.
Jemand gab mir im Bus einen Stoß und ich fiel fast hin.
No hace falta dar un empujón tan fuerte a la puerta.
Es ist nicht nötig, der Tür einen so starken Stoß zu geben.
Los niños se daban empujones jugando en el patio.
Die Kinder schubsten sich gegenseitig, während sie im Hof spielten.
Verwendung von 'Dar'
Im Spanischen 'geben' (dar) wir normalerweise einen Stoß, anstatt ihn einfach nur 'zu machen'. Verwende die Wendung 'dar un empujón'.
Männliche Endung
Wörter, die auf '-ón' enden und eine Handlung beschreiben, sind fast immer maskulin. Verwende also immer 'el' oder 'un'.
Knöpfe drücken
Fehler: “Usar 'empujón' para un botón del ascensor.”
Korrektur: Für Knöpfe verwendet man 'pulsar' oder 'presionar'. 'Empujón' ist zum Bewegen von etwas Schwerem oder einer Person.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.