Wie sagt man "schummelei" auf Spanisch
Das spanische Wort für “schummelei” ist “trampas” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El profesor descubrió que algunos estudiantes hacían trampas en el examen final.
Der Professor entdeckte, dass einige Studenten beim Abschlusstest schummelten.
No me gusta jugar con él porque siempre hace trampas.
Ich spiele nicht gerne mit ihm, weil er immer Tricks anwendet (schummelt).
Usaron trampas fiscales para evadir impuestos, lo cual es ilegal.
Sie nutzten Steuertricks (Machenschaften), um Steuern zu hinterziehen, was illegal ist.
Immer im Plural
Auch wenn man über eine einzelne Schummelei spricht, wird im Spanischen meist die Pluralform 'trampas' mit dem Verb 'hacer' (machen/tun) verwendet. Im Deutschen ist 'schummeln' ein Verb, aber das Substantiv 'die Schummelei' ist Singular.
Die Verwendung des Singulars
Fehler: “Hizo una trampa en el juego.”
Korrektur: Hizo trampas en el juego. (Der Singular 'una trampa' bedeutet meist eine physische Falle oder Schlinge.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.