Wie sagt man "seriell" auf Spanisch
Das spanische Wort für “seriell” ist “serial” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesito el número serial de tu computadora para la garantía.
Ich brauche die Seriennummer deines Computers für die Garantie.
La policía está investigando a un posible asesino serial.
Die Polizei ermittelt gegen einen möglichen Serienmörder.
El dispositivo tiene un puerto serial en la parte trasera.
Das Gerät hat einen seriellen Anschluss auf der Rückseite.
Eine Form für alle Fälle
Dieses Wort ändert seine Endung nicht für männliche oder weibliche Substantive. Du kannst 'el número serial' oder 'la conexión serial' sagen – es bleibt genau gleich.
Positionierung
Im Spanischen steht dieses Wort fast immer nach dem, was es beschreibt (z. B. 'asesino serial' statt 'serial killer'). Im Deutschen ist das ähnlich, z. B. 'Serienmörder'.
Serial vs. Serie
Fehler: “Uso el serial de televisión.”
Korrektur: Uso la serie de televisión. Benutze 'serie' für Fernsehsendungen und 'serial' als technische Beschreibung.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.