Wie sagt man "sequenziell" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “sequenziell” ist “lineal” — verwenden Sie „lineal“, wenn Sie eine zeitliche oder räumliche Abfolge meinen, die direkt und ohne Sprünge oder Unterbrechungen verläuft..
lineal
/lee-neh-AHL//li.neˈal/
Beispiele
El informe se presentó en orden lineal, del primero al último capítulo.
Der Bericht wurde in linearer Reihenfolge präsentiert, vom ersten bis zum letzten Kapitel.
Esta película no tiene una narrativa lineal; empieza por el final.
Dieser Film hat keine lineare Erzählweise; er beginnt am Ende.
El diseño de la casa es muy lineal y moderno.
Das Design des Hauses ist sehr linear und modern.
Sigue un pensamiento lineal sin distraerse.
Er folgt einem linearen Denkprozess, ohne sich ablenken zu lassen.
Eine Form für alle
Dieses Wort ändert sich nicht für männliche oder weibliche Wörter. Du verwendest 'lineal' für maskuline und feminine Nomen (el proceso lineal, la estructura lineal).
Pluralbildung
Da es auf einen Konsonanten endet, füge einfach '-es' hinzu, um den Plural zu bilden: 'los metros lineales'.
Verwechslung mit 'alineado'
Fehler: “La fila está lineal.”
Korrektur: La fila está alineada.
serial
/seh-ryahl//seˈɾjal/
Beispiele
Para registrar el producto, necesito el número serial.
Um das Produkt zu registrieren, benötige ich die Seriennummer.
Necesito el número serial de tu computadora para la garantía.
Ich brauche die Seriennummer deines Computers für die Garantie.
La policía está investigando a un posible asesino serial.
Die Polizei ermittelt gegen einen möglichen Serienmörder.
El dispositivo tiene un puerto serial en la parte trasera.
Das Gerät hat einen seriellen Anschluss auf der Rückseite.
Eine Form für alle Fälle
Dieses Wort ändert seine Endung nicht für männliche oder weibliche Substantive. Du kannst 'el número serial' oder 'la conexión serial' sagen – es bleibt genau gleich.
Positionierung
Im Spanischen steht dieses Wort fast immer nach dem, was es beschreibt (z. B. 'asesino serial' statt 'serial killer'). Im Deutschen ist das ähnlich, z. B. 'Serienmörder'.
Serial vs. Serie
Fehler: “Uso el serial de televisión.”
Korrektur: Uso la serie de televisión. Benutze 'serie' für Fernsehsendungen und 'serial' als technische Beschreibung.
Verwechslung von „lineal“ und „serial“
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.