Wie sagt man "sich kennenlernen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sich kennenlernen” ist “conocernos” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesitamos tiempo para conocernos mejor.
Wir brauchen Zeit, um uns besser kennenzulernen.
Fue un placer conocernos en la fiesta.
Es war ein Vergnügen, uns auf der Party kennenzulernen.
Es importante conocernos a nosotros mismos.
Es ist wichtig, uns selbst zu kennen.
Die Endung 'nos'
Das an das Wort angehängte 'nos' bedeutet 'uns' oder 'einander'. Es wird hier verwendet, weil die Handlung zwischen zwei oder mehr Personen stattfindet. Im Deutschen entspricht dies dem Reflexivpronomen 'uns' oder der reziproken Struktur 'einander'.
Verwendung mit anderen Verben
Sie werden 'conocernos' oft nach Verben sehen, die Wunsch oder Pläne ausdrücken, wie 'Queremos conocernos' (Wir wollen uns kennenlernen).
Saber vs. Conocer
Fehler: “Die Verwendung von 'sabernos' anstelle von 'kennenzulernen'.”
Korrektur: Verwenden Sie 'conocernos' für Personen und Orte. 'Saber' wird im Spanischen nur für Fakten oder Informationen verwendet, ähnlich wie das deutsche 'wissen'.
Platzierung von 'nos'
Fehler: “Sagen 'conocernos nosotros queremos'.”
Korrektur: Das 'nos' kann entweder am Ende des Handlungswortes (conocernos) stehen oder vor dem Hilfsverb (nos queremos conocer). Im Deutschen ist die Satzstellung flexibler, aber die Reflexivpartikel ('uns') muss korrekt platziert werden (Wir wollen uns kennenlernen).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.