Wie sagt man "sich verschlechtert" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sich verschlechtert” ist “complicada” — C1 Niveau.
German → SpanischC1
AdjectiveC1formal
Bezogen auf einen Gesundheitszustand
Beispiele
La herida se ha complicado y ahora requiere cirugía urgente.
Die Wunde hat sich verschlimmert/kompliziert und erfordert nun eine dringende Operation.
La paciente fue trasladada porque su situación era muy complicada.
Die Patientin wurde verlegt, weil ihr Zustand sehr ernst/sich verschlechtert hatte.
Als Partizip Perfekt
Wenn 'complicada' nach einer Form von 'haber' oder 'estar' verwendet wird, fungiert es wie das Partizip Perfekt des Verbs 'complicar' (komplizieren), was bedeutet, dass etwas durch eine Handlung schwierig geworden oder verschlechtert wurde.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.