Inklingo
← Wörterbuch

complicada

kom-pli-KAH-dahkom.pliˈka.ða

kompliziert, schwierig

Auch: vielschichtig, komplex
Ein einzelnes, langes, leuchtend rotes Seil, das zu einem massiven, komplizierten und unmöglichen Knoten gebunden ist und allgemeine Schwierigkeit symbolisiert.

📝 In Aktion

La decisión que tuvo que tomar fue muy complicada.

B1

Die Entscheidung, die sie treffen musste, war sehr kompliziert.

Mi hermana es una persona un poco complicada, le gusta todo perfecto.

B2

Meine Schwester ist eine etwas komplizierte Person, sie mag alles perfekt.

Esta receta de panadería es demasiado complicada para principiantes.

B1

Dieses Backrezept ist für Anfänger zu schwierig/kompliziert.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • vida complicada – kompliziertes Leben
  • situación complicada – schwierige Situation

sich verschlechtert, verwickelt

Auch: sich verschlechtert
AdjektivfC1formal
Eine einfache, blasse Figur liegt unter schweren Decken im Bett und schwitzt sichtbar und sieht sehr krank aus.

📝 In Aktion

La herida se ha complicado y ahora requiere cirugía urgente.

C1

Die Wunde hat sich verschlimmert/kompliziert und erfordert nun eine dringende Operation.

La paciente fue trasladada porque su situación era muy complicada.

B2

Die Patientin wurde verlegt, weil ihr Zustand sehr ernst/sich verschlechtert hatte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • agravada (verschlimmert)
  • delicada (kritisch/heikel)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • salud complicada – verschlechterte Gesundheit
  • cirugía complicada – komplizierte Operation

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "complicada" übersetzt werden:

sich verschlechtert→verwickelt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: complicada

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'complicada' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
esperadaolvidada
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Verb *complicāre*, was 'zusammenfalten' oder 'aufrollen' bedeutet. Im Laufe der Zeit kam diese Idee des Zusammenfaltens dazu, etwas zu bedeuten, das verworren, vielschichtig oder schwer zu entwirren oder zu lösen ist.

Erstmals belegt: 15th century (as a derivative of complicar)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: complicatedPortuguese: complicada

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'complicada' und 'complicado'?

'Complicada' wird nur verwendet, wenn eine feminine Person oder Sache beschrieben wird (wie 'la tarea' oder 'la vida'). 'Complicado' wird verwendet, wenn eine maskuline Person oder Sache beschrieben wird (wie 'el trabajo' oder 'el coche'). Sie bedeuten exakt dasselbe.

Kann 'complicada' als Substantiv verwendet werden?

Ja, aber selten. Man hört vielleicht 'Ella es una complicada', was 'Sie ist eine schwierige Frau' bedeutet, aber es ist viel üblicher und natürlicher, es als Adjektiv zu verwenden: 'Ella es una mujer complicada.'