Wie sagt man "sich weiterentwickeln" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sich weiterentwickeln” ist “superar” — B2 Niveau.
Beispiele
Ella estudia mucho porque quiere superarse profesionalmente.
Sie lernt viel, weil sie sich beruflich verbessern möchte.
La clave del éxito es superarse día a día.
Der Schlüssel zum Erfolg ist, sich jeden Tag selbst zu übertreffen.
Das Reflexivpronomen 'Se'
Wenn man 'se' an 'superar' anhängt (superarse), bedeutet dies, dass die Person die Handlung an sich selbst ausführt, was sich auf Selbstverbesserung oder Selbstherausforderung konzentriert. Dies entspricht dem deutschen 'sich verbessern'.
Vergessen des Reflexivpronomens
Fehler: “Zu sagen 'Quiero superar', wenn man sich persönlich verbessern meint.”
Korrektur: Fügen Sie immer das Reflexivpronomen (me, te, se usw.) hinzu, wenn Sie über Selbstverbesserung sprechen: 'Quiero superarme' (Ich möchte mich verbessern).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.