Wie sagt man "sie blicken" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sie blicken” ist “miran” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Los turistas miran el mapa para encontrar la plaza.
Die Touristen schauen auf die Karte, um den Platz zu finden.
Ustedes miran muy serios, ¿pasa algo?
Sie alle schauen sehr ernst, ist etwas los?
Die „Sie“-Form
"Miran" ist die Form, die Sie verwenden, wenn die Handlung von 'ellos' (sie, männlich/gemischt), 'ellas' (sie, weiblich) oder 'ustedes' (Sie alle, formell) ausgeführt wird. Im Deutschen entspricht dies der 3. Person Plural oder der formellen 2. Person Plural.
Präposition 'A'
Wenn man etwas Spezifisches anschaut, wird im Spanischen oft die Präposition 'a' (an/zu) direkt nach dem Verb verwendet, besonders wenn es sich um eine Person handelt: 'Miran a su profesor' (Sie schauen ihren Lehrer an).
Verwechslung von 'Schauen' und 'Sehen'
Fehler: “Usando 'ven' cuando se quiere decir 'miran'.”
Korrektur: 'Ver' (ven) bedeutet 'sehen' (das Ergebnis des Sehens). 'Mirar' (miran) bedeutet 'schauen' oder 'blicken' (die Handlung, den Blick zu richten). Verwenden Sie 'miran', wenn es um Absicht geht.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.