Inklingo

Wie sagt man "sie brauchen" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “sie brauchen” ist “necesitan” — verwenden Sie diese Form, wenn Sie über mehrere Personen oder Dinge sprechen, die etwas benötigen.

German → Spanisch

necesitan

ne-se-SEE-tanne.seˈsi.tan

VerbA1Standard
Verwenden Sie diese Form, wenn Sie über mehrere Personen oder Dinge sprechen, die etwas benötigen.
Eine hochwertige Bilderbuchillustration, die drei weitmäulige Vogeljunge zeigt, die dicht gedrängt in einem Nest hocken und erwartungsvoll zu einem Elterntier aufblicken, das einen großen roten Wurm im Schnabel trägt.

Beispiele

Ellos necesitan más tiempo para terminar el proyecto.

Sie brauchen mehr Zeit, um das Projekt abzuschließen.

Ustedes necesitan comprar los boletos antes del viernes.

Sie alle müssen die Tickets vor Freitag kaufen.

Las plantas necesitan agua y sol para crecer.

Die Pflanzen brauchen Wasser und Sonne zum Wachsen.

Wer ist 'necesitan'?

Dieses eine Wort kann 'sie brauchen' oder 'Sie (Plural) brauchen' bedeuten. Der Kontext des Gesprächs verrät Ihnen, welche Bedeutung gemeint ist.

Etwas tun müssen

Wenn man etwas tun muss, fügt man einfach die Grundform des Verbs ('-ar', '-er' oder '-ir') direkt nach 'necesitan' an. Zum Beispiel: 'Necesitan comer' (Sie müssen essen). Im Gegensatz zum Deutschen benötigt man kein zusätzliches 'zu' vor dem Infinitiv.

Das Pronomen vergessen

Fehler: “"Necesitan un coche." (Wer braucht ein Auto? Sie oder Sie alle?)”

Korrektur: Wenn es unklar sein könnte, ist es deutlicher zu sagen 'Ellos necesitan un coche' (Sie (m. Pl.) brauchen ein Auto) oder 'Ustedes necesitan un coche' (Sie (Pl.) brauchen ein Auto).

necesita

ne-se-SI-tane.seˈsi.ta

VerbA1Standard
Nutzen Sie diese Form, wenn Sie eine einzelne Person höflich ansprechen (entspricht 'usted' oder 'él/ella').
Ein kleines rotes Auto ist auf einer Straße liegen geblieben, was auf ein Problem hindeutet. Ein visueller Hinweis, wie eine leere Tankanzeige, deutet darauf hin, dass es Benzin braucht.

Beispiele

Ella necesita ayuda con la tarea.

Sie braucht Hilfe bei den Hausaufgaben.

El coche necesita gasolina.

Das Auto braucht Benzin.

Usted necesita un bolígrafo para firmar el documento.

Sie (formell) brauchen einen Stift, um das Dokument zu unterschreiben.

Für wen wird 'necesita' verwendet?

'Necesita' wird für drei verschiedene 'Personen' verwendet: 'él' (er), 'ella' (sie) und 'usted' (das formelle 'Sie'). Die Situation oder der Rest des Satzes verrät Ihnen, um wen es geht.

Etwas TUN MÜSSEN

Um auszudrücken, dass jemand eine Handlung TUN muss, fügen Sie einfach die Grundform ('-ar', '-er' oder '-ir') des zweiten Verbs hinzu. Zum Beispiel: 'Él necesita comer' (Er muss essen).

Verwechslung von 'tú' und 'usted'

Fehler: “Usted necesitas un taxi.”

Korrektur: Usted necesita un taxi. Das formelle 'usted' verwendet immer die gleiche Verbendung wie 'él' und 'ella'.

Plural vs. Höflichkeitsform

Der häufigste Fehler ist, die Singularform 'necesita' für eine Gruppe zu verwenden. Denken Sie daran: 'necesitan' ist immer für 'sie' (Plural), während 'necesita' für 'er/sie/es' oder die höfliche Anrede 'usted' steht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.