Wie sagt man "sie handhabten" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sie handhabten” ist “llevaban” — B1 Niveau.
Beispiele
Llevaban cinco años de novios cuando se casaron.
Sie waren fünf Jahre zusammen, als sie heirateten. (Wörtlich: Sie trugen fünf Jahre Verlobung mit sich).
Antes, ellos llevaban una vida muy tranquila en el campo.
Früher führten sie ein sehr ruhiges Leben auf dem Land.
Llevaban la situación con mucha calma, a pesar de los problemas.
Sie handhabten die Situation trotz der Probleme sehr ruhig.
Dauer in der Vergangenheit ausdrücken
Um auszudrücken, wie lange etwas in der Vergangenheit schon geschah, verwendet das Spanische oft das Imperfekt mit 'llevar' plus einer Zeitspanne: 'Llevaban meses esperándonos' (Sie warteten schon monatelang auf uns).
Verwendung von 'Estar' für Zeitdauer
Fehler: “Estaban tres años casados.”
Korrektur: Llevaban tres años casados. (Man verwendet 'llevar', um eine Dauer bis zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit auszudrücken.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.