Wie sagt man "sie passieren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sie passieren” ist “ocurren” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischA2
verbA2
Ereignisse, die stattfinden
Beispiele
A veces ocurren accidentes en esta calle.
Manchmal passieren Unfälle auf dieser Straße.
Cosas extrañas ocurren por la noche.
Nachts treten seltsame Dinge auf.
Präferenz für die dritte Person
Sie werden 'ocurrir' fast immer in der 'es'-Form (ocurre) oder 'sie'-Form (ocurren) sehen, da Menschen normalerweise nicht 'passieren' – sondern Ereignisse.
Zufällig etwas tun
Fehler: “Mir fällt es ein, etwas zu wissen (Yo ocurro saber).”
Korrektur: Verwenden Sie 'Resulta que sé' oder 'Por casualidad sé'. 'Ocurrir' ist nur für stattfindende Ereignisse, nicht für 'zufällig sein' oder 'zufällig etwas tun'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.