ocurren
“ocurren” bedeutet “sie passieren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
sie passieren, sie treten auf
Auch: sie finden statt
📝 In Aktion
A veces ocurren accidentes en esta calle.
A2Manchmal passieren Unfälle auf dieser Straße.
Cosas extrañas ocurren por la noche.
A2Nachts treten seltsame Dinge auf.
jemandem einfallen, jemandem in den Sinn kommen
📝 In Aktion
Se me ocurren muchas ideas para el proyecto.
B1Mir kommen viele Ideen für das Projekt.
¿No se te ocurren otras soluciones?
B1Fallen dir keine anderen Lösungen ein?
🔄 Konjugationen
subjunctive
present
imperfect
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ocurren
Frage 1 von 2
Wie würden Sie sagen: 'Mir fallen viele Ideen ein'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'occurre', was 'hinlaufen' oder 'sich zeigen' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'ocurren' regelmäßig?
Ja, 'ocurren' folgt dem regulären Muster für Verben, die im Präsens auf -ir enden.
Kann ich 'ocurren' verwenden, wenn Personen ankommen?
Nein, obwohl die lateinische Wurzel 'hinlaufen' bedeutete, bedeutet es im modernen Spanisch nur, dass etwas passiert oder eine Idee auftaucht.