Inklingo
← Wörterbuch

ocurrido

passiert?in zusammengesetzten Zeiten verwendet,geschehen?in zusammengesetzten Zeiten verwendet
Auch:stattgefunden?formal compound tenses

oh-koo-RREE-doh

/o.kuˈri.ðo/
Past ParticipleA2regular ir
neutral
Eine hell leuchtende gelbe Glühbirne, die über einer einfachen menschlichen Figur schwebt und eine Idee symbolisiert, die gerade aufgetaucht ist.

Als Partizip Perfekt bedeutet ocurrido „passiert“ oder „geschehen“ und bezieht sich auf ein abgeschlossenes Ereignis.

ocurrido(Past Participle)

A2regular ir

passiert

?

in zusammengesetzten Zeiten verwendet

,

geschehen

?

in zusammengesetzten Zeiten verwendet

Auch:

stattgefunden

?

formal compound tenses

📝 In Aktion

¿Qué ha ocurrido con el proyecto?

A2

Was ist mit dem Projekt passiert?

Nunca antes le había ocurrido algo así.

B1

So etwas war ihm noch nie zuvor in den Sinn gekommen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • ha ocurrido – es ist passiert
  • había ocurrido – es war passiert

💡 Grammatikpunkte

Bildung zusammengesetzter Handlungen

Verwenden Sie 'ocurrido' zusammen mit einer Form des Hilfsverbs 'haber' (haben), um Handlungen zu beschreiben, die in der Vergangenheit abgeschlossen wurden oder sich auf den gegenwärtigen Moment beziehen, wie z.B. 'hemos ocurrido' (uns ist passiert/wir sind geschehen – Achtung: Im Spanischen wird 'haber' als Hilfsverb verwendet, was im Deutschen anders konstruiert wird).

⭐ Verwendungstipps

Immer auf -o endend

Im Gegensatz zur Verwendung als Adjektiv behält 'ocurrido' bei der Bildung einer zusammengesetzten Zeitform immer die maskuline Singularform, die auf '-o' endet, unabhängig davon, wer die Handlung ausgeführt hat.

Ein weggeworfener rot-blauer Partyknaller liegt auf grünem Gras, umgeben von verstreutem buntem Konfetti, was auf ein gerade stattgefundenes Ereignis hindeutet.

Wenn ocurrido als Adjektiv verwendet wird, beschreibt es ein Ereignis, das „passiert“ ist oder „stattgefunden“ hat.

ocurrido(Adjektiv)

mB1

passiert

?

ein Ereignis beschreibend

,

welches stattfand

?

ein vorausgehendes Nomen modifizierend

Auch:

der Vorfall

?

used as a noun phrase (lo ocurrido)

📝 In Aktion

Los hechos ocurridos en la frontera son preocupantes.

B1

Die Ereignisse, die sich an der Grenze ereignet haben, sind besorgniserregend.

Nadie sabe explicar lo ocurrido esa noche.

B2

Niemand weiß zu erklären, was in dieser Nacht geschehen ist (der Vorfall).

Las circunstancias ocurridas obligaron a cambiar el plan.

B2

Die Umstände, die sich ereignet haben, zwangen zur Planänderung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • acontecido (stattgefunden)
  • incidente (Zwischenfall)

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ocurrido

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'ocurrido' korrekt als Adjektiv?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

ocurrir(passieren, geschehen) - Verb
la ocurrencia(das Vorkommnis, die Eingebung/der Witz) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'ocurrido' dasselbe wie 'pasado'?

Sie sind sich sehr ähnlich! Beide bedeuten „passiert“ oder „vergangen“. 'Ocurrido' ist tendenziell etwas formeller oder wird speziell verwendet, wenn einem etwas „in den Sinn kommt“ (Se me ha ocurrido una idea). 'Pasado' (vergangen) ist allgemeiner.

Wie mache ich 'ocurrido' feminin?

Wenn es wie ein Adjektiv ein feminines Nomen (wie 'situación') beschreibt, ändern Sie das '-o' in ein '-a', wodurch es 'ocurrida' wird. Zum Beispiel: 'la situación ocurrida' (die Situation, die passiert ist).