ocurrido
“ocurrido” bedeutet “passiert” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
passiert, geschehen
Auch: stattgefunden
📝 In Aktion
¿Qué ha ocurrido con el proyecto?
A2Was ist mit dem Projekt passiert?
Nunca antes le había ocurrido algo así.
B1So etwas war ihm noch nie zuvor in den Sinn gekommen.
passiert, welches stattfand
Auch: der Vorfall
📝 In Aktion
Los hechos ocurridos en la frontera son preocupantes.
B1Die Ereignisse, die sich an der Grenze ereignet haben, sind besorgniserregend.
Nadie sabe explicar lo ocurrido esa noche.
B2Niemand weiß zu erklären, was in dieser Nacht geschehen ist (der Vorfall).
Las circunstancias ocurridas obligaron a cambiar el plan.
B2Die Umstände, die sich ereignet haben, zwangen zur Planänderung.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "ocurrido" übersetzt werden:
der vorfall→geschehen→passiert→stattgefunden→welches stattfand→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ocurrido
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'ocurrido' korrekt als Adjektiv?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *occurrere* ab, was „entgegenlaufen“ oder „treffen“ bedeutete. Im Spanischen entwickelte sich dies zu „passieren“ oder „stattfinden“, was betont, dass ein Ereignis die Gegenwart erreicht hat.
Erstmals belegt: Medieval Spanish (c. 13th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'ocurrido' dasselbe wie 'pasado'?
Sie sind sich sehr ähnlich! Beide bedeuten „passiert“ oder „vergangen“. 'Ocurrido' ist tendenziell etwas formeller oder wird speziell verwendet, wenn einem etwas „in den Sinn kommt“ (Se me ha ocurrido una idea). 'Pasado' (vergangen) ist allgemeiner.
Wie mache ich 'ocurrido' feminin?
Wenn es wie ein Adjektiv ein feminines Nomen (wie 'situación') beschreibt, ändern Sie das '-o' in ein '-a', wodurch es 'ocurrida' wird. Zum Beispiel: 'la situación ocurrida' (die Situation, die passiert ist).