sucedido
“sucedido” bedeutet “Ereignis” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Ereignis, Zwischenfall
Auch: Vorkommnis
📝 In Aktion
El noticiero reportó un extraño sucedido en el centro de la ciudad.
B1Die Nachrichten berichteten über einen seltsamen Zwischenfall im Stadtzentrum.
Después de ese sucedido, todos se quedaron en silencio.
A2Nach diesem Ereignis blieb jeder still.
Queremos escuchar el sucedido desde tu punto de vista.
B2Wir wollen das Vorkommnis (was passiert ist) aus deiner Sicht hören.
geschehen, eingetreten
Auch: stattgefunden
📝 In Aktion
Todo esto ha sucedido muy rápido.
A2All dies ist sehr schnell geschehen.
La caída de la torre fue un evento sucedido hace mucho tiempo.
B1Der Fall des Turms war ein Ereignis, das vor langer Zeit eingetreten ist.
No sé qué le ha sucedido; está muy callado.
A2Ich weiß nicht, was mit ihm geschehen ist; er ist sehr ruhig.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "sucedido" übersetzt werden:
eingetreten→ereignis→geschehen→stattgefunden→vorkommnis→zwischenfall→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sucedido
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'sucedido' als Substantiv mit der Bedeutung 'Ereignis'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Sucedido' stammt vom lateinischen Verb *succēdere*, was „folgen“ oder „unter etwas gehen“ bedeutet. Im Spanischen entwickelte sich dies zu „in der Reihenfolge folgen“ und am häufigsten zu „geschehen“ oder „eintreten“.
Erstmals belegt: 13th century (base verb)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'sucedido' dasselbe wie 'suceso'?
Sie sind sich sehr ähnlich! Beide bedeuten 'Ereignis' oder 'Vorkommnis'. 'Suceso' ist jedoch im Allgemeinen gebräuchlicher und wird in manchen Kontexten auch für 'Erfolg' verwendet, während 'sucedido' als Substantiv streng 'was passiert ist' oder 'der Zwischenfall' bedeutet.
Woran erkenne ich, ob 'sucedido' ein Substantiv oder eine Verbform ist?
Wenn ihm ein Artikel (wie 'el' oder 'un') vorangestellt ist, fungiert es als Substantiv (z. B. 'El sucedido fue triste' = Das Ereignis war traurig). Wenn ihm eine Form von 'haber' (ha, había, he) vorangestellt ist, ist es das Partizip Perfekt, das hilft, eine Zeitform zu bilden (z. B. 'Ha sucedido' = Es ist geschehen).