Wie sagt man "sie planten" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sie planten” ist “pensaban” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ellos pensaban que la tienda estaba abierta.
Sie dachten, das Geschäft sei geöffnet.
¿Qué pensaban ustedes sobre el plan?
Was dachtet ihr über den Plan?
Mis tíos pensaban mudarse el próximo año.
Meine Tante und mein Onkel planten, nächstes Jahr umzuziehen.
Die Form für die „andauernde Vergangenheit“
Verwenden Sie 'pensaban', wenn Sie einen Geisteszustand oder eine Meinung beschreiben, die eine Weile in der Vergangenheit andauerte, anstatt einer plötzlichen Erkenntnis. Im Deutschen entspricht dies oft dem Präteritum oder der Formulierung 'gerade dabei sein'.
Ein Wort für 'Sie (Plural)' und 'Ihr (Plural)'
Dieses Wort funktioniert sowohl für 'ellos/ellas' (sie) als auch für 'ustedes' (Sie/Ihr alle). Im Deutschen müssen wir hier unterscheiden, aber im Spanischen ist es dasselbe Verb.
Pensaban vs. Pensaron
Fehler: “Die Verwendung von 'pensaron' für allgemeine Meinungen oder Hintergrundinformationen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'pensaban' für Hintergrundinformationen oder Meinungen, die andauerten; verwenden Sie 'pensaron' für einen spezifischen Moment, in dem ein Gedanke aufkam (Perfekt/Präteritum).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.