Inklingo

Wie sagt man "sie dachten" auf Spanisch

German → Spanisch

pensaban

/pen-SAH-bahn//penˈsaβan/

VerbA2Neutral
Verwenden Sie „pensaban“ (Imperfekt), um einen vergangenen Glauben, eine Meinung oder eine Situation auszudrücken, die über einen längeren Zeitraum andauerte oder die Grundlage für weitere Handlungen bildete.
Eine Gruppe von Freunden sitzt zusammen mit nachdenklichen Ausdrücken und blickt nach oben, wobei kleine leuchtende Glühbirnen über ihren Köpfen schweben, um gemeinsame Ideen zu symbolisieren.

Beispiele

Ellos pensaban que la tienda estaba abierta.

Sie dachten, das Geschäft sei geöffnet.

¿Qué pensaban ustedes sobre el plan?

Was dachtet ihr über den Plan?

Mis tíos pensaban mudarse el próximo año.

Meine Tante und mein Onkel planten, nächstes Jahr umzuziehen.

Die Form für die „andauernde Vergangenheit“

Verwenden Sie 'pensaban', wenn Sie einen Geisteszustand oder eine Meinung beschreiben, die eine Weile in der Vergangenheit andauerte, anstatt einer plötzlichen Erkenntnis. Im Deutschen entspricht dies oft dem Präteritum oder der Formulierung 'gerade dabei sein'.

Ein Wort für 'Sie (Plural)' und 'Ihr (Plural)'

Dieses Wort funktioniert sowohl für 'ellos/ellas' (sie) als auch für 'ustedes' (Sie/Ihr alle). Im Deutschen müssen wir hier unterscheiden, aber im Spanischen ist es dasselbe Verb.

Pensaban vs. Pensaron

Fehler: “Die Verwendung von 'pensaron' für allgemeine Meinungen oder Hintergrundinformationen.”

Korrektur: Verwenden Sie 'pensaban' für Hintergrundinformationen oder Meinungen, die andauerten; verwenden Sie 'pensaron' für einen spezifischen Moment, in dem ein Gedanke aufkam (Perfekt/Präteritum).

pensaron

pen-SAH-rohn/penˈsaɾon/

Verb (Conjugated Form)A1Neutral
Nutzen Sie „pensaron“ (Präteritum/Pretérito Perfecto Simple), um eine abgeschlossene Handlung des Denkens oder eine plötzliche Erkenntnis in der Vergangenheit zu beschreiben.
Eine einfache Bilderbuchillustration, die einen Jungen und ein Mädchen zeigt, die nebeneinander auf einem Holzstamm sitzen und beide nachdenklich und konzentriert aussehen. Über dem Raum zwischen ihren Köpfen schwebt eine stilisierte leuchtende gelbe Kugel, die eine Idee darstellt.

Beispiele

Ellos pensaron que la película era muy aburrida.

Sie dachten, der Film sei sehr langweilig.

¿Qué pensaron ustedes de la propuesta del jefe?

Was hielten Sie (Plural, formell) von dem Vorschlag des Chefs?

Los niños pensaron en un plan para conseguir más dulces.

Die Kinder dachten sich einen Plan aus, um mehr Süßigkeiten zu bekommen.

Präteritum (Abgeschlossene Handlung)

Diese Form, 'pensaron', zeigt an, dass die Handlung des Denkens zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit abgeschlossen wurde. Es ist eine abgeschlossene Handlung, wie 'Sie haben in diesem Moment entschieden'.

Wer ist 'pensaron'?

'Pensaron' bezieht sich auf 'ellos' (sie, männlich oder gemischte Gruppe), 'ellas' (sie, rein weibliche Gruppe) oder 'ustedes' (Sie, Plural, formell). Immer eine Gruppe von Personen.

Vermischung der Vergangenheitsformen

Fehler: “Ayer ellos pensaban en el problema.”

Korrektur: Ayer ellos pensaron en el problema. (Verwenden Sie 'pensaron' für eine spezifische, abgeschlossene Handlung. 'Pensaban' wird nur für andauernde Gewohnheiten oder Beschreibungen in der Vergangenheit verwendet.)

Imperfekt vs. Präteritum

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „pensaban“ (Imperfekt) und „pensaron“ (Präteritum). „Pensaban“ beschreibt eine andauernde Meinung oder einen Zustand, während „pensaron“ eine abgeschlossene Denkhandlung oder Entscheidung ausdrückt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.