Wie sagt man "sir" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sir” ist “monsieur” — B2 Niveau.
Beispiele
El famoso 'monsieur' de la novela llegó tarde a la cita.
Der berühmte 'Monsieur' aus dem Roman kam zu spät zum Treffen.
Disculpe, monsieur, ¿sabe dónde está la embajada?
Entschuldigen Sie, Monsieur, wissen Sie, wo die Botschaft ist?
Se comporta como un verdadero monsieur, siempre con guantes y sombrero.
Er benimmt sich wie ein wahrer Gentleman (im französischen Stil), immer mit Handschuhen und Hut.
Ein Lehnwort
Da 'monsieur' eine direkte Entlehnung aus dem Französischen ist, ändert es seine Form im Spanischen nicht (es ist unveränderlich). Man verwendet nur 'el' oder 'un' davor.
Verwendung als Standardtitel
Fehler: “Verwendung von 'monsieur' anstelle von 'señor', wenn man einen Spanischsprecher anspricht.”
Korrektur: Verwenden Sie 'monsieur' nur, wenn Sie sich speziell auf eine französische Person beziehen oder in einem literarischen Kontext. Verwenden Sie 'Señor' für alle anderen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.