Inklingo

Wie sagt man "so viele" auf Spanisch

German → Spanisch

cuántas

Determiner/PronounB1Informell
Verwenden Sie 'cuántas' im Plural, um Überraschung oder Bewunderung über eine große Anzahl von Dingen auszudrücken, insbesondere wenn Sie eine Frage andeuten oder eine rhetorische Frage stellen.

Beispiele

¡Cuántas personas vinieron a la fiesta!

Wie viele Leute zur Party gekommen sind!

tanto

tan-tohˈtanto

Adjective/PronounA2Allgemein
Nutzen Sie 'tanto' (oder 'tanta'/'tantos'/'tantas' je nach Genus und Numerus), um eine unbestimmte, aber große Menge oder einen hohen Grad auszudrücken, oft in Verbindung mit Adjektiven oder Verben.
Ein hoher, bunter Stapel verschiedener Schuhe quillt aus einem kleinen Holzschrank auf den Boden über.

Beispiele

Había tanto tráfico que llegamos tarde.

Es gab so viel Verkehr, dass wir zu spät kamen.

Nunca he sentido tanto frío en mi vida.

Ich habe noch nie in meinem Leben so viel Kälte gefühlt.

Hay tantas cosas que quiero hacer este verano.

Es gibt so viele Dinge, die ich diesen Sommer machen möchte.

No entiendo por qué tienes tantos zapatos.

Ich verstehe nicht, warum du so viele Schuhe hast.

Angleichung an das beschriebene Nomen

Wenn 'tanto' ein Nomen (eine Person, ein Ort oder eine Sache) beschreibt, muss es in Geschlecht und Zahl übereinstimmen. Es ändert sich zu 'tanta' für feminine Dinge, 'tantos' für maskuline Pluralformen und 'tantas' für feminine Pluralformen.

Ersetzen eines Nomens

Sie können 'tanto' verwenden, um ein Nomen zu ersetzen, über das Sie gerade gesprochen haben, um Wiederholungen zu vermeiden. Genau wie die Adjektivform muss es Geschlecht und Zahl des Nomens, auf das es sich bezieht, entsprechen ('tanto', 'tanta', 'tantos', 'tantas').

Verwechslung von 'Tanto' mit 'Sehr' (muy)

Fehler: “El café está tanto caliente.”

Korrektur: El café está muy caliente. Verwenden Sie 'tanto' für die *Menge* von etwas (tanta azúcar - so viel Zucker), aber verwenden Sie 'muy' (sehr), um eine Eigenschaft zu beschreiben (muy caliente - sehr heiß).

Vergessen, das ursprüngliche Nomen anzupassen

Fehler: “Vi muchas películas, pero nunca había visto tanto en un día.”

Korrektur: Vi muchas películas, pero nunca había visto tantas en un día. Da 'películas' (Filme) feminin und Plural ist, müssen Sie 'tantas' verwenden, um sich darauf zu beziehen.

Verwechslung von 'cuántas' und 'tanto'

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'cuántas' und 'tanto'. 'Cuántas' wird oft in Ausrufen verwendet und fragt implizit nach der Anzahl, während 'tanto' eine Menge oder einen Grad beschreibt, ohne direkt nach der Zahl zu fragen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.