Wie sagt man "so sehr" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “so sehr” ist “tanto” — verwenden Sie 'tanto', um die Intensität einer Handlung oder eines Zustands zu beschreiben, ähnlich wie 'so sehr' im Sinne von 'in diesem Ausmaß'..
tanto
/tan-toh//ˈtanto/
Beispiele
Te quiero tanto que no puedo vivir sin ti.
Ich liebe dich so sehr, dass ich nicht ohne dich leben kann.
No corras tanto, te vas a cansar.
Lauf nicht so viel, du wirst müde werden.
Me gusta tanto esta canción que la escucho todos los días.
Ich mag dieses Lied so sehr, dass ich es jeden Tag höre.
El bebé lloró tanto que al final se durmió.
Das Baby hat so viel geweint, dass es endlich eingeschlafen ist.
Die unveränderliche Form
Wenn 'tanto' ein Verb (eine Handlung) beschreibt, sagt es Ihnen, wie viel die Handlung ausgeführt wird. In diesem Fall ändert es sich nie. Es ist immer 'tanto', egal wer die Handlung ausführt.
Vergleiche mit 'Tanto como'
Um auszudrücken, dass zwei Handlungen gleich stark ausgeführt werden, verwenden Sie das Muster 'Verb + tanto como'. Zum Beispiel bedeutet 'Él estudia tanto como yo', dass 'Er studiert so viel wie ich'.
Falsche Änderung der Endung
Fehler: “Ella trabaja tanta como su hermano.”
Korrektur: Ella trabaja tanto como su hermano. Da 'tanto' das Verb 'trabaja' und kein Nomen beschreibt, bleibt es in seiner ursprünglichen Form.
Beispiele
¡Cómo llueve hoy!
Es regnet heute so sehr!
Verwechslung von 'tanto' und 'cómo'
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.