Wie sagt man "entschuldigung!" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “entschuldigung!” ist “atención” — verwenden Sie „¡Atención!“ normalerweise, um die Aufmerksamkeit einer einzelnen Person oder einer Gruppe auf eine wichtige Ankündigung oder eine bevorstehende Aktion zu lenken, ähnlich wie „Achtung!“ im Deutschen..
German → Spanisch
atención
InterjektionA2
Verwenden Sie „¡Atención!“ normalerweise, um die Aufmerksamkeit einer einzelnen Person oder einer Gruppe auf eine wichtige Ankündigung oder eine bevorstehende Aktion zu lenken, ähnlich wie „Achtung!“ im Deutschen.
Beispiele
¡Atención, por favor! El tren llegará en cinco minutos.
Achtung, bitte! Der Zug wird in fünf Minuten ankommen.
señores
InterjektionB1informell
Nutzen Sie „¡Señores!“ als informelle Anrede, um die Aufmerksamkeit einer Gruppe von Menschen zu erregen, besonders in Situationen, in denen eine gewisse Autorität oder ein Gruppengefühl ausgedrückt wird, vergleichbar mit „Meine Damen und Herren!“ oder „Leute!“.
Beispiele
¡Señores! Un poco de silencio, por favor, estamos en una biblioteca.
Leute! Ein wenig Ruhe, bitte, wir sind in einer Bibliothek.
Verwechslung von „Atención“ und „Señores“
Die häufigste Verwechslung besteht darin, „¡Atención!“ zu verwenden, wenn man eine Gruppe eher informell ansprechen möchte. „¡Señores!“ ist spezifischer für die Anrede einer Gruppe, während „¡Atención!“ allgemeiner ist und oft eine Warnung oder Ankündigung signalisiert.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.