Inklingo
← Wörterbuch

oigan

OY-gahnˈoi.ɣan

Hört zu!, Hey!

Auch: Entschuldigung
Spain
Eine Bilderbuchillustration, die eine Figur zeigt, die auf einem kleinen Hügel steht, die Hände um den Mund legt und laut ruft, um Aufmerksamkeit zu fordern. Drei andere Figuren in der Ferne stoppen ihre Tätigkeiten und drehen ihre Köpfe in Richtung des Rufers.

📝 In Aktion

¡Oigan! Necesito su ayuda con este proyecto.

A2

Hört zu! Ich brauche eure Hilfe bei diesem Projekt (eine Gruppe ansprechend).

Oigan, ¿quién dejó la luz encendida?

A2

Hey, wer hat das Licht angelassen?

Oigan bien lo que voy a decir.

B1

Hört genau zu, was ich sagen werde.

Wortverbindungen

Synonyme

  • Escuchen (Hört zu (fokussierter auf aufmerksames Zuhören))
  • ¡Atención! (Achtung!)

(dass) sie hören, (dass) ihr hört

Auch: (dass) sie zuhören
VerbB1irregular ir
Eine Bilderbuchillustration mit drei Kindern, die eng beieinander auf einer sonnigen Wiese sitzen, sich mit großen, aufmerksamen Ohren nach vorne lehnen und auf einen kleinen, bunten Vogel konzentriert sind, der auf einem nahegelegenen Ast singt.
infinitiveoír
gerundoyendo
past Participleoído

📝 In Aktion

Espero que mis amigos oigan mi mensaje a tiempo.

B1

Ich hoffe, dass meine Freunde meine Nachricht rechtzeitig hören.

El jefe pide que ustedes oigan atentamente las instrucciones.

B2

Der Chef verlangt, dass ihr die Anweisungen aufmerksam hört.

Me preocupa que no oigan lo que les digo.

B2

Es beunruhigt mich, dass sie nicht hören, was ich ihnen sage.

Wortverbindungen

Synonyme

  • escuchen ((dass) sie zuhören)
  • perciban ((dass) sie wahrnehmen)

Häufige Kollokationen

  • Que oigan la verdad – Dass sie die Wahrheit hören

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedoye
yooigo
túoyes
ellos/ellas/ustedesoyen
nosotrosoímos
vosotrosoís

imperfect

él/ella/ustedoía
yooía
túoías
ellos/ellas/ustedesoían
nosotrosoíamos
vosotrosoíais

preterite

él/ella/ustedoyó
yooí
túoíste
ellos/ellas/ustedesoyeron
nosotrosoímos
vosotrosoísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedoiga
yooiga
túoigas
ellos/ellas/ustedesoigan
nosotrosoigamos
vosotrosoigáis

imperfect

él/ella/ustedoyera/oyese
yooyera/oyese
túoyeras/oyeses
ellos/ellas/ustedesoyeran/oyesen
nosotrosoyéramos/oyésemos
vosotrosoyerais/oyeseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "oigan" übersetzt werden:

entschuldigung→hey!→hört zu!→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: oigan

Frage 1 von 1

Wenn Sie versuchen, ein formelles Treffen zu unterbrechen, um wichtige Neuigkeiten mitzuteilen, welche Verwendung von 'oigan' trifft zu?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
oír(hören) — Verb
oído(Ohr, Gehör) — Substantiv
oíd(Hört! (informeller Pluralbefehl, Spanien)) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom Altspanischen *oír* ab, das vom lateinischen Verb *audīre* abstammt, was 'hören' bedeutet. Die Einfügung des 'g' in Formen wie 'oigan' ist ein übliches sprachliches Muster bei unregelmäßigen spanischen Verben, das hilft, einen unterschiedlichen Klang über verschiedene Zeiten hinweg beizubehalten.

Erstmals belegt: Pre-10th century (as *oír* derivatives)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: ouçamItalian: odano

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'oigan' und 'escuchen'?

Beide bedeuten 'hört zu' oder 'hören' (Pluralbefehlsform). 'Oigan' (von oír) bedeutet im Allgemeinen 'Geräusche wahrnehmen', während 'escuchen' (von escuchar) 'aktiv zuhören' oder 'aufmerksam sein' bedeutet. Sie sind oft austauschbar, wenn sie als schneller Aufmerksamkeitserreger verwendet werden, aber 'escuchen' ist etwas stärker.

Ist 'oigan' formell oder informell?

'Oigan' ist die Befehlsform für 'ustedes' (ihr alle), was in ganz Lateinamerika unabhängig von der Formalität die Standardansprache im Plural ist. Wenn Sie in Spanien Freunde ansprechen, ist der informelle Pluralbefehl 'oíd'.