Inklingo
← Wörterbuch

hagan

AH-gahnˈa.ɣan

“hagan” bedeutet “tun” auf Spanisch (wenn ein formeller Befehl an eine Gruppe gerichtet wird).

tun, machen

Auch: tun/machen (Plural)
VerbB1irregular er
SpainLatin America
Eine farbenfrohe Illustration, die drei Personen zeigt, die zusammenarbeiten, um einen großen, leuchtend blauen Block anzuheben. Eine vierte Person, die leicht erhöht steht und formell gekleidet ist, gestikuliert nach unten auf die Gruppe und gibt einen klaren Befehl zur Ausführung der Handlung.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 In Aktion

Señores, por favor, hagan la fila ordenada.

A2

Meine Herren, bitte, bilden Sie eine ordentliche Reihe (Befehl).

Espero que ellos hagan un buen trabajo en el proyecto.

B1

Ich hoffe, sie leisten gute Arbeit bei dem Projekt (Wunsch/Bitte).

Les pedimos que no hagan ruido después de las diez.

B1

Wir bitten Sie (alle formell), nach zehn Uhr keinen Lärm zu machen (Bitte/Verbot).

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • Hagan silencio – Seid still (wörtlich: macht Stille)
  • Hagan lo que quieran – Macht, was ihr wollt

Redewendungen & Ausdrücke

  • Hagan borrón y cuenta nueva – Lasst uns die Vergangenheit vergessen und neu anfangen

Indicative

Present

yohago
túhaces
él/ella/ustedhace
nosotroshacemos
vosotroshacéis
ellos/ellas/ustedeshacen

Imperfect

yohacía
túhacías
él/ella/ustedhacía
nosotroshacíamos
vosotroshacíais
ellos/ellas/ustedeshacían

Preterite

yohice
túhiciste
él/ella/ustedhizo
nosotroshicimos
vosotroshicisteis
ellos/ellas/ustedeshicieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yohaga
túhagas
él/ella/ustedhaga
nosotroshagamos
vosotroshagáis
ellos/ellas/ustedeshagan

Imperfect Subjunctive

yohiciera
túhicieras
él/ella/ustedhiciera
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
ellos/ellas/ustedeshicieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "hagan" übersetzt werden:

machen→tun→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: hagan

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'hagan' korrekt als Befehl?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
traigancaigan
📚 Etymologie▼

Das Verb 'hacer' stammt direkt vom lateinischen Verb 'facere' ab, was 'tun' oder 'machen' bedeutet. Der 'g'-Laut in 'hagan' ist ein Überrest der ursprünglichen lateinischen Konsonantenstruktur, der oft in speziellen Formen wie dem Konjunktiv und der 'yo'-Form ('hago') auftritt.

Erstmals belegt: Old Spanish (ca. 10th-11th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: faireItalian: fare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'hagan' das Präsens?

'Hagan' ist zwar mit dem Präsens verwandt, ist aber spezifisch eine 'Sonderform' (Präsens Konjunktiv) oder ein formeller Gruppenbefehl (Imperativ). Die reguläre Präsensform für 'sie/ihr alle' ist 'hacen'.

Wie weiß ich, ob ich 'hagan' oder 'hacen' verwenden soll?

Verwenden Sie 'hacen', wenn Sie eine Tatsache feststellen oder eine regelmäßige Handlung beschreiben ('Sie spülen ab'). Verwenden Sie 'hagan', wenn Sie einen Befehl erteilen oder wenn Sie einen Wunsch, Zweifel, eine Emotion oder Unsicherheit bezüglich einer möglichen Handlung ausdrücken ('Ich bezweifle, dass sie abspülen werden').