Wie sagt man "als" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “als” ist “como” — verwenden Sie „como“, wenn Sie einen Vergleich anstellen (wie/so wie) oder eine Rolle oder Funktion beschreiben (als/in der Funktion von)..
como
/KO-mo//ˈko.mo/
Beispiele
Tu perro es tan grande como un caballo.
Dein Hund ist so groß wie ein Pferd.
Ella trabaja como traductora.
Sie arbeitet als Übersetzerin.
Me gustan las frutas, como las fresas y las naranjas.
Ich mag Obst, zum Beispiel Erdbeeren und Orangen.
Vergleiche anstellen
Verwenden Sie 'tan' + [Beschreibung] + 'como', um auszudrücken, dass zwei Dinge in irgendeiner Weise gleich sind. Zum Beispiel: 'Es tan rápido como el viento' (Er ist so schnell wie der Wind).
Rollen oder Berufe beschreiben
Sie können 'como' verwenden, um den Beruf oder die Funktion von jemandem zu erklären. 'Actúa como el jefe' bedeutet 'Er verhält sich wie der Chef'.
que
/keh//ke/
Beispiele
Soy más alto que mi hermano.
Ich bin größer als mein Bruder.
Este coche es menos caro que el otro.
Dieses Auto ist weniger teuer als das andere.
Prefiero el té que el café.
Ich bevorzuge Tee gegenüber (wörtlich: als) Kaffee.
Vergleiche bilden
Betrachten Sie 'que' als das 'als' in 'mehr als' oder 'weniger als'. Sie werden es fast immer nach Wörtern wie 'más', 'menos', 'mejor' oder 'peor' sehen.
Zahlen vergleichen
Fehler: “Beim Vergleich mit einer Zahl wird oft 'de' anstelle von 'que' verwendet.”
Korrektur: Sagen Sie 'Tengo más de cinco libros' (Ich habe mehr als fünf Bücher), nicht 'más que cinco libros'.
plan
/plahn//plan/
Beispiele
Me lo dijo en plan de broma, no te preocupes.
Er sagte es mir im Scherz, mach dir keine Sorgen.
Vamos a la playa en plan tranquilo, solo para relajarnos.
Wir gehen ganz entspannt an den Strand, nur um uns zu erholen.
Llegó a la reunión en plan 'yo lo sé todo'.
Er kam mit einer 'Ich weiß alles'-Haltung zu dem Treffen.
Die magische Phrase: 'en plan de...'
Dies ist eine feste Redewendung, um über die 'Stimmung', Haltung oder die Art und Weise, wie etwas getan wird, zu sprechen. Es ist, als würde man sagen 'im Modus von...'.
Verwechslung von „como“ und „que“
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.