Wie sagt man "sorgt sich" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sorgt sich” ist “teme” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
VerbB2formal
Beispiele
El director teme que la empresa no cumpla los objetivos este trimestre.
Der Direktor befürchtet, dass das Unternehmen seine Ziele in diesem Quartal nicht erreichen wird.
La comunidad teme que el nuevo proyecto dañe el ecosistema local.
Die Gemeinschaft sorgt sich, dass das neue Projekt das lokale Ökosystem schädigen wird.
Formelle Sorge
In diesem Kontext bedeutet 'teme' 'ernsthaft besorgt sein' oder 'mit Sorge vermuten', oft verwendet, wenn über Politik, Wirtschaft oder ernste Nachrichten gesprochen wird. Dies ist eine ernstere Konnotation als das einfache 'sich Sorgen machen' (preocuparse).
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.