Wie sagt man "soror" auf Spanisch
Das spanische Wort für “soror” ist “sor” — B1 Niveau.
Beispiele
Sor Juana Inés de la Cruz fue una famosa escritora mexicana.
Schwester Juana Inés de la Cruz war eine berühmte mexikanische Schriftstellerin.
La carta fue escrita por sor María.
Der Brief wurde von Schwester María geschrieben.
Hablamos con sor Lucía sobre la historia del convento.
Wir sprachen mit Schwester Lucia über die Geschichte des Klosters.
Verwendung von 'Sor' mit Namen
Dieses Wort ist ein Titel, ähnlich wie 'Herr' oder 'Dr.', aber speziell für Nonnen. Es steht immer direkt vor dem Vornamen der Person.
Immer weiblich
Da dieser Titel nur für Frauen in Ordensgemeinschaften verwendet wird, gibt es keine männliche Form.
Familie vs. Religion
Fehler: “Die eigene leibliche Schwester 'mi sor' zu nennen.”
Korrektur: Verwende 'mi hermana'. 'Sor' ist ausschließlich für Nonnen bestimmt, meist in einem formellen oder religiösen Kontext.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.