Wie sagt man "stark betroffen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “stark betroffen” ist “castigado” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
AdjectiveB2neutral/formal
die Konsequenzen von etwas Schwerem erleidend
Beispiele
Esa tierra se ve castigada por la sequía.
Dieses Land sieht von der Dürre verheert aus.
Tenía las manos castigadas por el frío y el trabajo duro.
Seine Hände waren vom Kälte und harter Arbeit stark betroffen/gezeichnet.
Funktion als Partizip Perfekt
Denken Sie daran, dass 'castigado' die Form ist, die zur Bildung von Perfektformen mit 'haber' verwendet wird, wie 'ha castigado' (er/sie hat bestraft) oder im Passiv mit 'ser/estar', wie 'fue castigado' (er wurde bestraft). Im Deutschen entspricht dies dem deutschen Partizip II (bestraft).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.