castigado
“castigado” bedeutet “Hausarrest” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Hausarrest, bestraft
Auch: nachsitzen
📝 In Aktion
Mi hijo está castigado porque no hizo su tarea.
A2Mein Sohn hat Hausarrest, weil er seine Hausaufgaben nicht gemacht hat.
La profesora dejó a los estudiantes castigados después de clase.
B1Der Lehrer ließ die Schüler nachsitzen.
verheert, stark betroffen
Auch: gezüchtigt
📝 In Aktion
Esa tierra se ve castigada por la sequía.
B2Dieses Land sieht von der Dürre verheert aus.
Tenía las manos castigadas por el frío y el trabajo duro.
B2Seine Hände waren vom Kälte und harter Arbeit stark betroffen/gezeichnet.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "castigado" übersetzt werden:
bestraft→gezüchtigt→hausarrest→nachsitzen→stark betroffen→verheert→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: castigado
Frage 1 von 2
Welches deutsche Wort erfasst die Bedeutung von 'castigado' am besten, wenn es ein Teenager beschrieben wird?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Verb *castigāre*, das ursprünglich 'korrigieren', 'reinigen' oder 'säubern' bedeutete. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung zu 'disziplinieren' und schließlich zu 'bestrafen', wobei der Fokus auf der korrigierenden Maßnahme gegen Fehlverhalten lag.
Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'castigado' immer negativ?
Ja, 'castigado' bezieht sich immer auf Bestrafung, Disziplin oder erlittenen Schaden. Selbst im Sinne von 'von der Sonne verheert' impliziert es eine negative Konsequenz oder Verschlechterung.
Wie mache ich 'castigado' weiblich oder im Plural?
Da es sich wie ein reguläres Adjektiv verhält, ändern Sie die Endung: 'castigada' (fem. Sg.), 'castigados' (mask. Pl.) und 'castigadas' (fem. Pl.). Es muss mit der Person oder Sache übereinstimmen, die Sie beschreiben.