Inklingo

Wie sagt man "stiche" auf Spanisch

Das spanische Wort fürsticheist puntosB1 Niveau.

German → SpanischB1

puntos

nounB1
medizinisch oder Nähen
Eine Nahaufnahme eines leuchtend gefärbten Stoffstücks mit einer Reihe einfacher, sichtbarer Nähstiche, die darüber verlaufen.

Beispiele

Me caí de la bicicleta y necesité tres puntos en la rodilla.

Ich bin vom Fahrrad gefallen und brauchte drei Stiche am Knie.

Este jersey tiene un patrón de puntos muy complicado.

Dieser Pullover hat ein sehr kompliziertes Stichmuster.

El doctor me dijo que me quitan los puntos la próxima semana.

Der Arzt sagte mir, sie würden die Stiche nächste Woche entfernen.

Medizinisch vs. Handarbeit

Während 'puntos' sowohl medizinische Nähte als auch Strick-/Häkelmaschen abdeckt, bezieht sich 'puntada' spezifisch auf einen einzelnen Nähstich oder einen plötzlichen, stechenden Schmerz (wie Seitenstechen). Im Deutschen verwenden wir für medizinische Eingriffe meist 'Stiche' oder 'Nähte'.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.