Wie sagt man "stichwunde" auf Spanisch
Das spanische Wort für “stichwunde” ist “puñalada” — B1 Niveau.
Beispiele
El hombre fue llevado al hospital tras recibir una puñalada.
Der Mann wurde ins Krankenhaus gebracht, nachdem er niedergestochen worden war.
La herida parece una puñalada profunda.
Die Wunde sieht aus wie eine tiefe Stichwunde.
El pirata atacó con una puñalada rápida.
Der Pirat griff mit einem schnellen Messerstich an.
Aktion vs. Ergebnis
Im Spanischen verwandelt die Endung '-ada' oft ein Werkzeug in eine Aktion oder deren Ergebnis. So wie 'cuchara' (Löffel) zu 'cucharada' (Löffel voll) wird, wird aus 'puñal' (Dolch) 'puñalada' (Stich).
Feminines Nomen
Dieses Wort ist immer feminin, daher musst du 'la' oder 'una' davor setzen, auch wenn die Person, die zusticht, männlich ist.
Verwechslung von Waffe und Stich
Fehler: “Me hirió con una puñalada.”
Korrektur: Me hirió con un puñal.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.