Wie sagt man "stimulus" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “stimulus” ist “estímulo” — verwenden Sie „estímulo“, wenn es um eine allgemeine Anregung, einen Anstoß oder eine Förderung geht, die eine Reaktion hervorrufen soll.
estímulo
es-TEE-moo-loesˈtimulo
Beispiele
El nuevo bono es un gran estímulo para los trabajadores.
Der neue Bonus ist ein großer Anreiz für die Arbeiter.
Tus palabras de apoyo fueron el estímulo que necesitaba para terminar.
Deine unterstützenden Worte waren die Ermutigung, die ich brauchte, um fertig zu werden.
El gobierno anunció un paquete de estímulo económico.
Die Regierung kündigte ein Konjunkturpaket an.
Immer maskulin
Obwohl es auf 'o' endet, ändert es sich nie zu 'estímula'. Es ist immer 'el estímulo' oder 'los estímulos'.
Verwendung von 'para'
Wenn du sagen möchtest, wofür der Anreiz ist, verwende das Wort 'para' gefolgt von der Handlung: 'estímulo para estudiar' (Anreiz zum Lernen).
Nicht mit dem Verb verwechseln
Fehler: “Yo estímulo a mi equipo.”
Korrektur: Yo estimulo a mi equipo. (Das Substantiv hat einen Akzent auf dem 'i', aber das Verb 'ich stimmuliere' nicht).
incentivo
in-sen-TEE-boinsenˈtiβo
Beispiele
El equipo necesita un incentivo para trabajar más rápido.
Das Team braucht einen Anreiz, um schneller zu arbeiten.
Los descuentos son un gran incentivo para los clientes nuevos.
Rabatte sind ein großer Anreiz für Neukunden.
El gobierno anunció nuevos incentivos fiscales para las pequeñas empresas.
Die Regierung kündigte neue Steueranreize für Kleinunternehmen an.
Immer maskulin
Das Wort ist immer maskulin, daher musst du 'el' oder 'un' verwenden. Es ändert sich nicht, je nachdem, wer die Belohnung erhält.
Verwendung von 'Para'
Um zu erklären, wofür der Anreiz gedacht ist, verwende das Wort 'para', gefolgt von der Handlung oder der Person, für die er bestimmt ist.
Incentivo vs. Incentivar
Fehler: “Yo necesito un incentivar.”
Korrektur: Yo necesito un incentivo.
Verwechslung von „estímulo“ und „incentivo“
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.