Wie sagt man "straßenbezogen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “straßenbezogen” ist “vial” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La seguridad vial es una prioridad en la ciudad.
Die Sicherheit im Straßenverkehr hat in der Stadt Priorität.
Los niños reciben clases de educación vial en la escuela.
Kinder erhalten in der Schule Unterricht in Verkehrserziehung.
Hubo un accidente vial en la autopista esta mañana.
Heute Morgen gab es einen Verkehrsunfall auf der Autobahn.
Eine Form für alles
Dieses Wort bleibt gleich, egal ob sich das beschriebene Ding im Spanischen als maskulin oder feminin erweist. Man sagt 'el sistema vial' und 'la seguridad vial' – es wird nie zu 'viala'.
Stellung
Wie die meisten spanischen Adjektive steht 'vial' nach dem Substantiv, das es beschreibt.
Nicht für 'die Straße' selbst verwenden
Fehler: “Voy por el vial.”
Korrektur: Voy por la vía (oder calle/carretera).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.