Inklingo
← Wörterbuch

vial

bee-AHL/bjal/

straßenbezogen

Auch: verkehrsbezogen
Eine saubere, gewundene Asphaltstraße, die sich durch eine grüne Landschaft schlängelt.

📝 In Aktion

La seguridad vial es una prioridad en la ciudad.

B1

Die Sicherheit im Straßenverkehr hat in der Stadt Priorität.

Los niños reciben clases de educación vial en la escuela.

B1

Kinder erhalten in der Schule Unterricht in Verkehrserziehung.

Hubo un accidente vial en la autopista esta mañana.

B2

Heute Morgen gab es einen Verkehrsunfall auf der Autobahn.

Wortverbindungen

Synonyme

  • viario (straßenbezogen)

Häufige Kollokationen

  • seguridad vial – Straßenverkehrssicherheit
  • educación vial – Verkehrserziehung
  • red vial – Straßennetz

Ampulle

Auch: kleine Flasche
SubstantivmC1formal
Ein kleines, klares Glasfläschchen mit blauem Verschluss auf weißem Untergrund.

📝 In Aktion

El enfermero sacó el medicamento del vial.

B2

Die Krankenschwester nahm das Medikament aus der Ampulle.

Cada vial contiene cinco dosis de la vacuna.

C1

Jede Ampulle enthält fünf Dosen des Impfstoffs.

Se debe agitar el vial antes de usarlo.

C1

Die Ampulle muss vor Gebrauch geschüttelt werden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • frasco (Flasche/Gefäß)
  • ampolla (Ampulle/Blister)

Häufige Kollokationen

  • vial de vidrio – Glasampulle
  • vial de la vacuna – Impfstoffampulle

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "vial" übersetzt werden:

ampulle→kleine flasche→straßenbezogen→verkehrsbezogen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vial

Frage 1 von 3

Was bedeutet 'seguridad vial'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
vía(Weg oder Straße) — Substantiv
viaducto(Viadukt) — Substantiv
viario(straßenbezogen) — Adjektiv
desviar(umleiten/abweichen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'vialis', was 'zum Weg gehörig' bedeutet. Dies stammt von der Wurzel 'via', die Weg, Pfad oder Straße bedeutet.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: vialFrench: vialPortuguese: vial

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'vial' dasselbe wie 'vía'?

Nein. 'Vía' ist ein Substantiv und bedeutet die Straße selbst. 'Vial' ist normalerweise ein Adjektiv, das etwas beschreibt, das mit der Straße *zusammenhängt* (wie Sicherheit oder Schilder).

Kann ich 'vial' für eine Parfümflasche verwenden?

Technisch gesehen, wenn sie sehr klein ist und wie eine Laborflasche aussieht, ja, aber 'frasquito' oder 'muestra' (Probe) ist für Parfüm gebräuchlicher.

Wie mache ich 'vial' im Plural?

Da es auf einen Konsonanten endet, fügen Sie einfach '-es' hinzu, um 'viales' zu erhalten.