Wie sagt man "streunend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “streunend” ist “callejero” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Adoptamos a un perro callejero que vivía en el parque.
Wir haben einen streunenden Hund adoptiert, der im Park lebte.
Me gusta mucho el arte callejero de este barrio.
Ich mag die Straßenkunst in diesem Viertel sehr.
Los gatos callejeros suelen salir de noche.
Streunerkatzen kommen normalerweise nachts heraus.
Anpassung an das Nomen
Da es sich um ein Adjektiv handelt, muss es seine Endung ändern, um das beschriebene Ding anzupassen. Verwende 'callejero' für maskuline Dinge (perro) und 'callejera' für feminine Dinge (gata).
Position ist wichtig
Normalerweise steht 'callejero' nach dem Nomen, das es beschreibt, genau wie die meisten Adjektive im Spanischen (z. B. 'músico callejero').
Verwendung von 'callejero' für Personen
Fehler: “Ese hombre es muy callejero (bedeutet, er ist obdachlos).”
Korrektur: Verwende 'persona sin hogar' für eine obdachlose Person. Eine Person 'callejero' zu nennen, bedeutet normalerweise, dass sie einfach gerne außer Haus ist, nicht dass sie kein Zuhause hat.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.