Wie sagt man "strukturiert" auf Spanisch
Das spanische Wort für “strukturiert” ist “organizado” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi hermano es muy organizado; siempre sabe dónde están sus llaves.
Mein Bruder ist sehr organisiert; er weiß immer, wo seine Schlüssel sind.
La fiesta de anoche estuvo muy bien organizada.
Die Party von gestern Abend war sehr gut organisiert (eingerichtet).
Necesito un sistema más organizado para mis archivos digitales.
Ich brauche ein strukturierteres System für meine digitalen Dateien.
Angleichung ist entscheidend
Wie alle spanischen Adjektive muss 'organizado' in Geschlecht (o/a) und Zahl (Singular/Plural) mit dem Ding übereinstimmen, das es beschreibt. Beispiele: 'la oficina organizada' (das organisierte Büro), 'los chicos organizados' (die organisierten Jungs).
Ser vs. Estar
Fehler: “Die Verwendung von 'estar', um eine permanente Eigenschaft zu beschreiben.”
Korrektur: Verwenden Sie SER, wenn Sie über eine dauerhafte Charaktereigenschaft sprechen ('Ella es organizada'). Verwenden Sie ESTAR, wenn Sie einen vorübergehenden Zustand oder das Ergebnis einer Handlung beschreiben ('La mesa está organizada').
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.