Wie sagt man "suchmaschine" auf Spanisch
Das spanische Wort für “suchmaschine” ist “buscador” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Escribe la pregunta en el buscador.
Tippe die Frage in die Suchmaschine ein.
Google es el buscador más popular del mundo.
Google ist die beliebteste Suchmaschine der Welt.
Prefiero usar un buscador que respete mi privacidad.
Ich benutze lieber eine Suchmaschine, die meine Privatsphäre respektiert.
Die Endung '-dor'
Ähnlich wie im Deutschen die Endung '-er' an ein Verb angehängt wird, um eine Person oder Sache zu bezeichnen, die die Handlung ausführt (z.B. 'Lehrer' von 'lehren', 'Maler' von 'malen'), wird im Spanischen '-dor' an Verben angehängt. Da 'buscar' 'suchen' bedeutet, ist ein 'buscador' das Ding, das sucht.
Suchmaschine vs. Browser
Fehler: “Verwendung von 'buscador', wenn eigentlich Chrome oder Safari gemeint ist.”
Korrektur: Verwende 'navegador' für den Browser (die App, die du öffnest) und 'buscador' für die Suchmaschine (die Seite wie Google, auf der du Stichwörter eingibst).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.