Wie sagt man "suchte" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “suchte” ist “buscó” — verwenden Sie „buscó“, wenn Sie eine abgeschlossene Suche nach einem verlorenen Gegenstand oder einer Person in der Vergangenheit beschreiben..
Beispiele
Él buscó sus llaves por toda la casa.
Er suchte seine Schlüssel im ganzen Haus.
buscaba
boo-SKA-bah/busˈkaβa/
Beispiele
Yo buscaba mis gafas cuando sonó el teléfono.
Ich suchte meine Brille, als das Telefon klingelte.
Ella siempre buscaba la manera de ayudar a los demás.
Sie pflegte immer nach einem Weg zu suchen, anderen zu helfen.
¿Qué buscaba usted en ese cajón?
Was suchten Sie (formell) in dieser Schublade?
Wer führt die Handlung aus?
'Buscaba' kann 'ich suchte', 'er suchte', 'sie suchte' oder 'Sie (formell) suchten' bedeuten. Kontext oder die Verwendung von 'yo' oder 'él/ella/usted' ist notwendig, um zu wissen, wer die Handlung ausführt.
Die Funktion des Imperfekts
Das Imperfekt (wie 'buscaba') beschreibt Handlungen, die in der Vergangenheit andauerten ('war am Suchen'), oder Handlungen, die wiederholt oder gewohnheitsmäßig stattfanden ('pflegte zu suchen').
Imperfekt vs. Präteritum
Fehler: “Die Verwendung von 'busqué' (ich suchte einmalig) anstelle von 'buscaba' (ich suchte andauernd).”
Korrektur: Verwenden Sie 'buscaba', wenn Sie die Szene beschreiben oder einen langen Suchvorgang darstellen. 'Busqué' wird nur für einen einzelnen, abgeschlossenen Moment verwendet.
Abgeschlossen oder andauernd?
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.