Inklingo

Wie sagt man "systeme" auf Spanisch

German → Spanisch

sistemas

sees-TEH-mas/sisˈtemas/

SubstantivB1Allgemein
Verwenden Sie „sistemas“, wenn Sie sich auf eine Gruppe von miteinander verbundenen Teilen oder Komponenten beziehen, die zusammenarbeiten, wie z. B. Computersysteme oder biologische Systeme.
Eine einfache Illustration, die drei große, leuchtend farbige Zahnräder – rot, blau und gelb – zeigt, die ineinandergreifen und als ein einziges System vor einem einfarbigen Hintergrund funktionieren.

Beispiele

Los sistemas informáticos fallaron después de la tormenta.

Die Computersysteme fielen nach dem Sturm aus.

Necesitamos mejorar los sistemas de transporte público.

Wir müssen die öffentlichen Verkehrssysteme verbessern.

Los sistemas biológicos son increíblemente complejos.

Biologische Systeme sind unglaublich komplex.

Regel für maskuline Nomen

Obwohl sistemas auf '-as' endet, ist es ein maskulines Pluralnomen. Sie müssen die maskulinen Pluralartikel verwenden: los sistemas, nicht las sistemas.

Verwechslung des Geschlechts

Fehler: “La sistemas de la escuela están viejas.”

Korrektur: Los sistemas de la escuela están viejos. (Denken Sie daran, sowohl den Artikel als auch das Adjektiv an das maskuline Geschlecht anzupassen.)

métodos

SubstantivA2Allgemein
Nutzen Sie „métodos“, wenn Sie spezifische Vorgehensweisen, Techniken oder Strategien meinen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen, ähnlich wie „Arbeitsweisen“ oder „Verfahren“.

Beispiele

Necesitamos encontrar métodos más eficientes para el trabajo.

Wir müssen effizientere Methoden für die Arbeit finden.

„Sistemas“ vs. „Métodos“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „sistemas“ zu verwenden, wenn eigentlich „métodos“ gemeint ist. Denken Sie daran: „Sistemas“ bezieht sich auf zusammenhängende Teile, während „métodos“ Vorgehensweisen oder Lösungswege beschreibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.