Inklingo

Wie sagt man "netzwerke" auf Spanisch

German → Spanisch

redes

/REH-dehs//ˈreðes/

sustantivoA2general
Verwenden Sie „redes“, wenn Sie sich auf soziale Netzwerke, Kommunikationsnetze oder ein Netzwerk von Kontakten beziehen.
Eine farbenfrohe Illustration eines Smartphone-Bildschirms, der mehrere leuchtende, abgerundete App-Symbole zeigt, die darüber schweben.

Beispiele

No paso mucho tiempo en las redes.

Ich verbringe nicht viel Zeit in den sozialen Medien.

Ella trabaja como gestora de redes sociales.

Sie arbeitet als Social-Media-Managerin.

Plural-Power

'Redes' ist die Pluralform von 'red' (Netz). Wenn man über das Internet oder soziale Medien spricht, verwenden Spanischsprecher fast immer den Plural 'las redes'.

sistemas

sees-TEH-mas/sisˈtemas/

sustantivoB1general
Verwenden Sie „sistemas“, wenn Sie sich auf technische oder organisatorische Systeme beziehen, wie z. B. Computersysteme oder Verwaltungssysteme.
Eine einfache Illustration, die drei große, leuchtend farbige Zahnräder – rot, blau und gelb – zeigt, die ineinandergreifen und als ein einziges System vor einem einfarbigen Hintergrund funktionieren.

Beispiele

Los sistemas informáticos fallaron después de la tormenta.

Die Computersysteme fielen nach dem Sturm aus.

Necesitamos mejorar los sistemas de transporte público.

Wir müssen die öffentlichen Verkehrssysteme verbessern.

Los sistemas biológicos son increíblemente complejos.

Biologische Systeme sind unglaublich komplex.

Regel für maskuline Nomen

Obwohl sistemas auf '-as' endet, ist es ein maskulines Pluralnomen. Sie müssen die maskulinen Pluralartikel verwenden: los sistemas, nicht las sistemas.

Verwechslung des Geschlechts

Fehler: “La sistemas de la escuela están viejas.”

Korrektur: Los sistemas de la escuela están viejos. (Denken Sie daran, sowohl den Artikel als auch das Adjektiv an das maskuline Geschlecht anzupassen.)

Soziale vs. Technische Netzwerke

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „redes“ (soziale/kommunikative Netzwerke) mit „sistemas“ (technische/organisatorische Systeme). Denken Sie daran: Wenn es um Menschen und Verbindungen geht, ist „redes“ richtig. Bei Maschinen und Abläufen ist „sistemas“ die bessere Wahl.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.