Wie sagt man "taubenschlag" auf Spanisch
Das spanische Wort für “taubenschlag” ist “casilla” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mueve tu ficha a la casilla de salida.
Ziehe deine Figur auf das Startfeld.
Tienes que marcar esta casilla si estás de acuerdo.
Du musst dieses Kästchen ankreuzen, wenn du zustimmst.
El caballo se mueve a una casilla blanca.
Der Springer zieht auf ein weißes Feld.
Kleines Haus, große Bedeutung
Das Wort leitet sich von 'casa' (Haus) plus der Endung '-illa' ab, die normalerweise 'klein' bedeutet. Eine 'casilla' ist also wörtlich ein 'winziges Haus' oder ein kleiner definierter Raum.
Verwendung von 'Casilla' für Formulare
Wenn eine Website oder ein Papierformular dich bittet, 'das Kästchen anzukreuzen', verwende immer 'marcar la casilla'. Benutze hier nicht 'caja'!
Casilla vs. Caja
Fehler: “Voy a marcar la caja.”
Korrektur: Voy a marcar la casilla.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.