Wie sagt man "toll sein" auf Spanisch
Das spanische Wort für “toll sein” ist “mola” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¡Tu coche nuevo mola un montón!
Dein neues Auto ist so cool!
Me mola mucho este festival.
Dieses Festival gefällt mir sehr / Dieses Festival ist toll.
Es funktioniert wie 'Gustar'
Genau wie bei 'gustar' ist die Sache, die 'cool' ist, das Subjekt. Wenn Sie sagen 'Me mola el libro', sagen Sie wörtlich: 'Das Buch ist cool für mich'. Im Deutschen würden wir eher sagen: 'Das Buch gefällt mir' oder 'Das Buch ist klasse'.
Verwendung für Personen, die man mag
Fehler: “Die Verwendung von 'me molas', um auszudrücken, dass man verliebt ist.”
Korrektur: Verwenden Sie 'me gustas' für romantisches Interesse. 'Me molas' bedeutet meistens nur, dass Sie die Person für nett oder 'cool' halten, um Zeit mit ihr zu verbringen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.