mola

cool sein?informelle Wertschätzung

Auch:toll sein?general slang,super sein?informal success

MOH-lah

/ˈmola/

VerbB1regular ar

slangSpain

Eine Person mit Sonnenbrille und Lederjacke, die mit einem selbstbewussten Lächeln den Daumen hoch zeigt.

Kurzreferenz

gerundmolando

past Participlemolado

infinitivemolar

📝 In Aktion

¡Tu coche nuevo mola un montón!

Dein neues Auto ist so cool!

Me mola mucho este festival.

Dieses Festival gefällt mir sehr / Dieses Festival ist toll.

Wortverbindungen

Synonyme

gustar (mögen)
chiflar (lieben (Umgangssprache))

Antonyme

disgustar (nicht mögen)
aburrir (langweilen)

Häufige Kollokationen

mola un huevo – unglaublich cool sein
mola mazo – sehr cool sein (Madrid-Slang)

💡 Grammatikpunkte

Es funktioniert wie 'Gustar'

Genau wie bei 'gustar' ist die Sache, die 'cool' ist, das Subjekt. Wenn Sie sagen 'Me mola el libro', sagen Sie wörtlich: 'Das Buch ist cool für mich'. Im Deutschen würden wir eher sagen: 'Das Buch gefällt mir' oder 'Das Buch ist klasse'.

❌ Häufige Fehler

Verwendung für Personen, die man mag

Fehler: “Die Verwendung von 'me molas', um auszudrücken, dass man verliebt ist.”

Korrektur: Verwenden Sie 'me gustas' für romantisches Interesse. 'Me molas' bedeutet meistens nur, dass Sie die Person für nett oder 'cool' halten, um Zeit mit ihr zu verbringen.

⭐ Verwendungstipps

Die Reaktion '¡Mola!'

Sie können das Wort als Reaktion ganz allein verwenden. Wenn ein Freund Ihnen erzählt, dass er Konzertkarten gekauft hat, rufen Sie einfach '¡Mola!', um zu zeigen, dass Sie das großartig finden.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolaran

yomolara

túmolaras

vosotrosmolarais

nosotrosmoláramos

él/ella/ustedmolara

present

ellos/ellas/ustedesmolen

yomole

túmoles

vosotrosmoléis

nosotrosmolemos

él/ella/ustedmole

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmolaron

yomolé

túmolaste

vosotrosmolasteis

nosotrosmolamos

él/ella/ustedmoló

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolaban

yomolaba

túmolabas

vosotrosmolabais

nosotrosmolábamos

él/ella/ustedmolaba

present

ellos/ellas/ustedesmolan

yomolo

túmolas

vosotrosmoláis

nosotrosmolamos

él/ella/ustedmola

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mola

Frage 1 von 2

Wie würde man auf Spanisch sagen: 'Dieses Lied ist cool'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

molar(cool sein) - Verb

molón(wirklich cool (Person/Ding)) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Wird 'mola' in Mexiko verwendet?

Eigentlich nicht. Mexikaner verwenden eher 'está padre' oder 'está chido', um zu sagen, dass etwas cool ist.

Bedeutet 'mola' 'Zahn'?

Nein. Das Wort für einen Backenzahn ist 'muela'. Das Adjektiv für etwas, das mit Zähnen zu tun hat, ist 'molar', aber 'mola' wird nicht für Zähne verwendet.