Inklingo

Wie sagt man "tollhaus" auf Spanisch

Das spanische Wort fürtollhausist manicomioB2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.

German → SpanischB2
nounB2informal
bezieht sich auf einen chaotischen oder lauten Ort
Ein unordentlicher und chaotischer Raum voller bunter Spielsachen, eines umgestürzten Farbeimers und überall verstreuter Kissen.

Beispiele

¡Esta oficina es un manicomio los lunes por la mañana!

Dieses Büro ist montagmorgens ein Tollhaus!

Con cinco niños gritando, la casa era un manicomio.

Mit fünf schreienden Kindern war das Haus ein Tollhaus.

Verwendung von 'Ser' für Beschreibungen

Wenn Sie sagen, dass ein Ort ein Tollhaus 'ist', verwenden Sie immer das Verb 'ser' (es un manicomio), da Sie die Natur der Situation zu diesem Zeitpunkt beschreiben. Dies entspricht dem deutschen 'sein' bei dauerhafteren Eigenschaften oder Identitäten, nicht dem temporären 'sein' (estar).

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.