Wie sagt man "totschlag" auf Spanisch
Das spanische Wort für “totschlag” ist “homicidio” — B2 Niveau.
Beispiele
La policía investiga si fue un accidente o un caso de homicidio.
Die Polizei untersucht, ob es sich um einen Unfall oder einen Fall von Totschlag handelt.
Fue declarado culpable de homicidio involuntario.
Er wurde wegen fahrlässiger Tötung für schuldig befunden.
El índice de homicidios en la capital ha disminuido en los últimos meses.
Die Tötungsrate in der Hauptstadt ist in den letzten Monaten gesunken.
Genus von Substantiven
Da 'homicidio' auf -o endet, ist es ein maskulines Substantiv. Verwenden Sie immer den männlichen Artikel 'el' davor: 'el homicidio'. Im Deutschen entspricht dies dem Maskulinum ('der Totschlag').
Verwechslung von Homicidio und Asesinato
Fehler: “Die Verwendung von 'asesinato', wenn Sie einfach eine Tötung meinen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'homicidio' als allgemeinen Begriff für die Tötung einer Person. 'Asesinato' wird speziell für vorsätzliche oder grausame Tötungen verwendet, die eine strengere rechtliche Definition haben. Im Deutschen ist der Unterschied oft zwischen Totschlag (ohne Vorsatz) und Mord (mit Vorsatz) zu ziehen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.