Wie sagt man "überreichend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “überreichend” ist “dando” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi hermana está dando un discurso muy importante.
Meine Schwester hält gerade eine sehr wichtige Rede.
Están dando el premio al mejor estudiante en este momento.
Sie überreichen dem besten Studenten gerade den Preis.
El sol estaba dando directamente en mis ojos, no podía ver.
Die Sonne schien (gab) direkt in meine Augen, ich konnte nichts sehen.
Die Form für fortlaufende Handlungen
"Dando" ist die Form, die Sie verwenden, wenn eine Handlung gerade stattfindet oder fortlaufend ist. Es folgt fast immer einer Form des Verbs "estar" (sein), wie in: "Estoy dando" (Ich gebe gerade).
Wann man Gerundien verwendet
Im Spanischen wird die Endung -ando (wie bei 'dando') für Verben verwendet, die auf -ar enden (wie 'dar'). Bei Verben, die auf -er oder -ir enden, verwendet man -iendo.
Verwendung des Infinitivs stattdessen
Fehler: “Está dar un paseo.”
Korrektur: Está dando un paseo. (Die Verlaufsform wird benötigt, um zu zeigen, dass die Handlung gerade stattfindet.)
Platzierung von Pronomen
Fehler: “Lo está dando. (Völlig akzeptabel, aber in der Anfängerverwendung seltener.)”
Korrektur: Está dándolo. (Im Spanischen können kleine Objektwörter wie 'lo' (es) direkt an das Gerundium angehängt werden, was 'dándolo' ergibt.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.