Wie sagt man "überwältigt sein" auf Spanisch
Das spanische Wort für “überwältigt sein” ist “alucinar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¡Vas a alucinar con el final de la película!
Du wirst vom Ende des Films überwältigt sein!
Alucino con lo rápido que aprendes.
Ich bin erstaunt, wie schnell du lernst.
Me alucina que todavía no lo sepas.
Es haut mich um, dass du das immer noch nicht weißt.
Verwendung von 'Con'
Wenn du sagen möchtest, was dich erstaunt, verwendest du nach 'alucinar' das Wort 'con'. Zum Beispiel: 'Alucino con tu talento' (Ich bin von deinem Talent begeistert).
Das 'Gustar'-Muster
Du kannst es auch ähnlich wie 'gustar' verwenden. Wenn du sagst 'Me alucina', bedeutet das 'Es erstaunt mich' oder 'Es haut mich um'.
Zu stark für kleine Dinge
Fehler: “Verwendung von 'alucinar' für eine kleine, angenehme Überraschung.”
Korrektur: Verwende es nur für Dinge, die wirklich schockierend oder unglaublich sind. Für kleine Dinge verwende 'me gusta' oder 'me sorprende'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.